วิกฤตการณ์ของจีนร้ายแรงอย่างที่นักวิเคราะห์หลายบาคาร่าเว็บตรงคนคิดหรือไม่? ใช่และไม่. การเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ประจำปีของจีนลดลงเหลือ 6.9% มันอาจจะตกต่อไป ผู้สังเกตการณ์ที่มีเงื่อนงำกล่าวว่าการเติบโตของจีดีพีที่แท้จริงโดยปราศจากการฟัดจ์นั้นต่ำกว่าร้อยละ 5 แล้ว
ตลาดหุ้นจีนร่วงลงหลังจากพุ่งขึ้นอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ทุนสำรองเงินตราต่างประเทศลดลง แม้ว่าจะมีมูลค่ามากกว่า 3 ล้านล้านดอลลาร์ แต่ก็ยังเป็น 8 เท่าของอินเดีย ค่าเงินหยวนที่อ่อนค่าลง 7% ไม่ได้ช่วยหนุนการส่งออกของจีน เนื่องจากปริมาณการค้าโลกหดตัวลงอย่างต่อเนื่อง
ที่แย่ไปกว่านั้น หนี้จีนพุ่งสูงถึง 250 เปอร์เซ็นต์ของจีดีพี เมืองใหม่ที่ส่องแสงระยิบระยับทั่วประเทศจีน สร้างขึ้นใหม่ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา เปรียบเสมือนเมืองร้าง อาคารต่างๆ ว่างเปล่าและถนนร้างว่างเปล่า
เรื่องจีนจบแล้วเหรอ? กำลังเคลื่อนไปในทิศทางของญี่ปุ่นซึ่งเติบโตอย่างรวดเร็วเป็นเวลา 30 ปีก่อนจะเข้าสู่ภาวะเงินฝืดในปี 1989 ซึ่งยังคงยากต่อการฟื้นตัวหรือไม่?
คำตอบของทั้งสองคำถามคือไม่ ประเทศจีนมีความไม่สมดุลทางเศรษฐกิจอย่างร้ายแรง แต่กลไกของการเติบโตนั้นพุ่งพรวด ไม่เฉื่อย
วัฏจักรการเติบโต 35 ปีของจีนนับตั้งแต่การปฏิรูปเติ้งในปี 2522 กำลังเปลี่ยนเกียร์
ประเทศก้าวกระโดดจากรายได้ต่อหัวที่ใกล้เคียงกับอินเดียในปี 1970 อย่างคร่าว ๆ เทียบกับประเทศที่มีรายได้ปานกลางในเวลาเพียงชั่วข้ามชั่วอายุคน
การเติบโตของจีนได้รับแรงหนุนจากการส่งออกและการผลิตภาคอุตสาหกรรม ตอนนี้ต้องปรับสมดุลเศรษฐกิจโดยเน้นการบริการและการบริโภค การเติบโตแบบเลขสองหลักอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนมานานหลายทศวรรษของจีนทำให้จีนเป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลกโดยความเท่าเทียมกันของกำลังซื้อ (PPP) ข้อมูลล่าสุดของกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) ระบุว่า GDP ของจีน (PPP) อยู่ที่ 18.10 ล้านล้านดอลลาร์ แซงหน้า GDP ของสหรัฐฯ ที่ 17.35 ล้านล้านดอลลาร์
นี่เป็นความสำเร็จที่ไม่ธรรมดาและเป็นประวัติศาสตร์ สหรัฐอเมริกาเป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลกตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1890 เมื่อแซงหน้า GDP ของสหราชอาณาจักร การครอบงำทางเศรษฐกิจอายุ 125 ปีของอเมริกาสิ้นสุดลงด้วยการเติบโตอย่างน่าทึ่งของปักกิ่งที่นำโดยการผลิตซึ่งทำให้โรงงานแห่งนี้เป็นโรงงานของโลก
แต่เช่นเดียวกับเรื่องราวดีๆ ทุกเรื่อง ตอนนี้เรื่องนี้ต้องการการเปลี่ยนแปลงในการเล่าเรื่อง การชะลอตัวของจีนในขณะที่กำลังปรับสมดุลเศรษฐกิจเป็นหนึ่งในสาเหตุหลักของราคาสินค้าโภคภัณฑ์โลกที่ตกต่ำโดยเฉพาะน้ำมัน ฤดูใบไม้ร่วงได้ผลักดันให้ประเทศในกลุ่มสินค้าโภคภัณฑ์อย่างรัสเซียและบราซิลเข้าสู่ภาวะถดถอยบาคาร่าเว็บตรง
